Romeu e Julieta vs Edward e Bella

Romances são as únicas histórias que ultrapassam gerações. Seguem na lista dos melhores por muitos e muitos anos e tornam-se verdadeiros sinônimos da palavra amar, do sentimento amor. Acontece que na atualidade estão surgindo nossos casais românticos que já estão entrando na história. Após Romeu e Julieta, de Skaspeare, casais como Landon e Jamie, de Um amor para Recordar (A Walk to Remember) e Bella e Edward (Crepúsculo) estão entrando na lista dos melhores com certa antecedência. Pensando nisso, foi desenvolvido um teatro que trás uma combinação de dois gêneros: Romeu e Julieta X Bella e Edward. Espero que gostem:

“Julieta é passada pra trás por Romeu,  e fica com Paris”

Uma versão distorcida da peça original de Skaspeare, clássico Romeu & Julieta, considerada pela personagem Bella Swan, da escritora Stephenie Meyer, em seu livro Lua Nova.

 

CENA I : Bella e Jacob entram em cena e sentam-se no sofá. Jacob com cara de sono.

BELLA: Você precisa descansar Jake. Não vai acontecer nada de mal comigo se você dormir um pouco.

JACOB: Eu acho vou ter que arriscar dormir um pouco, apesar que eu tenho certeza que você poderia muito bem se meter em alguma encrenca nesse meio tempo, senhorita Swan.

BELLA: (risos) Relaxa, eu prometo que vou ficar aqui e que vou me comportar

JACOB: Não vai resolver pular de um penhasco?

BELLA: Não. Prometo! Agora durma um pouco.

JACOB: Tudo bem, eu to mesmo precisando, quando achar que isso ficou chato, me acorda.

BELLA: Claro. Bons sonhos!

CENA II : Bella e Jacob ainda no sofá, ambos dormindo. Bella abre os olhos, (assustada), saindo de um pesado. Pega então o livro de ‘Romeu e Julieta’ que está sobre a cômoda ao lado do sofá e começa a folhear as páginas. Passa-se algum tempo e ela começa a pensar na história. (Gravação I.)

“Eu precisava me levantar pois minha garganta ardia de sede, mas era difícil, meu corpo não estava com vontade de se mover, sendo assim voltei a pensar em Julieta. Fiquei imaginando o que ela teria feito se Romeu a tivesse abandonado, mas não porque ele havia morrido, mas porque não a queria mais. E se Rosalina tivesse feito com que Romeu se apaixonasse por ela? E se então Romeu se casasse com Rosalina abandonando Julieta? Fiquei pensando como Julieta teria se sentido, se ela teria dado a volta por cima, mas eu não acreditava nisso, pois mesmo quando estivesse bem velha, com rugas no rosto, todas as vezes que ela fechasse seus olhos seria o rosto de Romeu que ela iria ver em sua mente e seriam as promessas dele que ela ouviria. Ela teria aceitado sim, com o tempo. Ela aprenderia a conviver com a sua dor. A única dúvida é que será que ela teria aceitado se casar com Páris? Não, não teria. Mas a história não fala muito sobre o seu pretendente, ele era apenas secundário. Mas e se Páris fosse o melhor amigo de Julieta? E se ele estivesse apaixonado por ela? E se ele fosse o único a quem ela pudesse fazer confidências sobre toda sua triste história com Romeu? E se Páris fizesse ela se sentir quase humana novamente? E se ele fosse gentil e paciente? E se ele cuidasse dela? E se após algum tempo Julieta percebesse que não poderia viver sem ele? E se Páris realmente amasse Julieta a ponto de esperar por ela o tempo necessário? E se ela amasse Páris, afinal de contas? É claro que não como Romeu, nada disso, mas o bastante para querer que ele fosse realmente feliz?

Se Romeu a tivesse abandonado, assim como Edward, pra nunca mais voltar, será que realmente importaria que Julieta tivesse aceitado a proposta de Páris? Talvez ela conseguisse alcançar um pequeno vislumbre da felicidade com isso.”

(Bella se reencosta no sofá e fecha os olhos.)

CENA III : Mudança de cenário. Fecham-se as cortinas e quando elas são re-abertas Bella passa a ser Julieta, Jacob torna-se Páris; há um novo personagem: o frei Lourenço. Segue-se o ATO V da peça original. Ou seja, Julieta está deitada ao centro do palco como se estivesse morta; Páris, que é intensamente apaixonado por ela está ao canto.

FREI: Paris, vá. Não há nada que você possa fazer.

PARIS: Eu a amava tanto, e nem pude demonstrar isso, ela não me deu tempo suficiente.

FREI: Você sabe que ela estava apaixonada.

PARIS: O jovem filho dos Montecchios? Onde ele está agora? Ele vai se casar em breve com Rosalina, todos já sabem disso. Ele não mereceu o amor dela, ele não a amava.

FREI: Não está ao nosso alcance decidir isso. Não devemos julgá-lo. (Páris faz cara de pouco caso, seguido de um risinho irônico) Agora deixe-me um pouco sozinho com o corpo dela. Preciso fazer algumas orações pra que a alma dela descanse em paz.

PARIS: Tudo bem. (ele se aproxima do corpo de Julieta, ajoelha-se) Eu te amo, sempre vou te amar, Julieta. (saí da cena).

FREI: (olha ao redor, preocupado. Como não há ninguém, aproxima-se mais do corpo) Julieta, Julieta. Que Deus me perdoe por ter feito essa loucura. O que eu farei agora? Todos acham que ela está morta. O que eu faço? O que eu faço? Julieta acorde, Julieta..

(Julieta começa a abrir os olhos.)

JULIETA: Frei Lourenço, o que aconteceu? (começa a se levantar e logo está sentada na mesa) Onde está Romeu? Ele está vindo?

FREI: Não, ele não está vindo. Ele..

JULIETA: Vou encontrar-me com ele em algum lugar então? Onde?

FREI: Julieta, eu tenho que te avisar uma coisa..

JULIETA: Agora não, frei. Vamos indo, quero ver Romeu. Tudo deu certo, não é maravilhoso?

FREI: Julieta, me escute, por favor. (sério)

JULIETA: Tudo bem, diga. Você está  assustando.

FREI: Romeu não está vindo aqui, ele não irá se encontrar conosco em nenhum lugar.

JULIETA: O que aconteceu com ele? Aonde ele está? Me responda!

FREI: Ele vai se casar.

JULIETA: (abre um sorriso) Eu sei disso, mas o que nosso casamento tem a ver?

FREI: Não estou falando do casamento de vocês, eu estou falando do casamento dele. Só dele Julieta.

JULIETA: Como assim?

FREI: Ele vai se casar com Rosalina.

JULIETA: Não, vocês estão brincando comigo, é claro. Ele não vai se casar com a Rosalina, ele me ama. Por favor, pare com essa brincadeira e vamos logo encontrarmos com ele.

FREI: Eu gostaria de estar brincando, mas eu não brincaria com uma coisa tão séria como esta. (Julieta começa a ficar pálida e a pesar as palavras) Nós temos que tomar uma decisão nesse exato momento.

JULIETA: Ele foi embora, me deixou? (começa a chorar) Então nada mais importa. Eu não posso viver sem ele, ele é a razão da minha vida, prefiro morrer nesse momento a ficar sem ele. Nada mais tem sentido pra mim.

FREI: Não fale isso, eu lhe proíbo.

JULIETA: Frei, o que o senhor esperava? Vou levantar-me agora e ir até a casa de meus  pais? Dizer que menti, que fingi-me de morta? Pois eu lhe digo: Eu preferia ir pra debaixo da terra nesse agora mesmo do que ter que fazer isso.

FREI: Nós temos que fazer uma escolha.

JULIETA: Não há escolhas. O que eu posso fazer? Escolher entre ser expulsa de casa ou ir agora mesmo para outra cidade me tornar uma mulher da vida? Não..eu não quero nenhum desses dois.

FREI: Julieta, acredite em Deus, confie nele. Ele sabe o que faz.

JULIETA: Não, ele não sabe. Por que? O que aconteceu? Nós tínhamos planejado por isso a tão pouco tempo frei. Como ele pode mudar de idéia assim, tão depressa? Eu não posso acreditar nisso, é um pesadelo, eu ainda estou dormindo, diga que é isso.

FREI: Você não está. Você está acordada.

JULIETA: Por que?

FREI: Eu não sei o que aconteceu. Eu mandei que entregassem uma carta a ele explicando tudo, aonde deveríamos nos encontrar pra que vocês fossem embora. Mas ele me mandou apenas um bilhete, não sei ao certo o que aconteceu..

JULIETA: O que dizia no bilhete?  O que ele escreveu?

FREI: Não é necessário tocar nesse assunto agora, temos outras coisas com que nos preocupar..

JULIETA: (grita) É necessário sim. Eu tenho que entender. Nem que seja um pouco, uma parte mínima da verdade, mas eu não posso ficar assim na escuridão, eu não posso.

FREI: Ele escreveu apenas dizendo que não poderia vir; pediu-lhe perdão por tudo isso; disse que tinha se apaixonado por Rosalina de uma maneira diferente, uma força maior do que tudo que ele já havia visto e só. A cidade toda já sabe do casamento.

JULIETA: (chorando) O que eu faço agora?

FREI: Você deverá se decidir: ou vai permanecer morta para sempre ou então, vai ressuscitar.

JULIETA: (risos irônicos) Ressuscitar? Eu não estou aberta a piadas hoje.

FREI: Estou falando sério. E eu também acho que seria a melhor coisa a se fazer. Podemos fingir que foi um erro médico. Eles ficarão felizes de te ver viva e não vão se importar.

JULIETA: Ainda prefiro a morte.

FREI: Por favor. Eu me sinto responsável pelo que está acontecendo. Deixe-me tentar concertar pelo menos um pouco toda essa confusão.

JULIETA: Tudo bem. Eu vou fazer o que você achar melhor. Eu já disse: nada mais tem sentido pra mim!

CENA IV : Julieta está novamente deitada, Paris volta a cena acompanhado dois pais de Julieta para um último adeus proposto momentaneamente por frei Lourenço.

FREI: ..Julieta era por nós muito estimada. Uma menina-moça, doce e amável, religiosa e dedicada em tudo que fazia. Sei que Deus, nosso senhor, já a acolheu em seu abraço de Pai. Vamos agora nos despedir dela, esperando encontra-la na eternidade um dia.

(Os Capuletos se aproximam do corpo de Julieta e a mãe, que está descontrolada, joga-se em cima do corpo sem vida da filha chorando e soluçando. Logo ela percebe a respiração da filha.)

SRA CAPULETO: Ela..ela está respirando..ela está respirando..

PARIS: O que? Respirando? (Coro: Frei, e Sr. Capuleto: Respirando?).

SRA CAPULETO: Sim, ela está. Chamem um médico, por favor, chamem um médico agora.

CENA V : Julieta e Páris.

PARIS: Você é incrível. Corajosa e muito louca. Um pouco descontrolada e impiedosa também, mas incrível em todo caso.

JULIETA: Acho que você está tentando dizer que eu sou uma burra, muito tonta.

PARIS: Não. Você só estava lutando pela pessoa que amava, só estava querendo ser feliz. Eu não lhe culpo por isso, de verdade.

JULIETA: Eu queria voltar no tempo.

PARIS: Por que?

JULIETA: Mudar meus erros, não ter amado ele.

PARIS: Nós não podemos escolher quem amamos. É o coração que manda. E eu melhor do que ninguém sei disso.

JULIETA: Páris, eu amo você, mas eu já estou corroída, existem partes em mim que não tem mais vida e você merece alguém melhor.

PARIS: Eu não me importo que você não me ame como amou ele. Eu sei que é não vai ser a mesma coisa pra você, mas a gente poderia tentar.

JULIETA: Você é muito especial pra mim, e você já sabe disso, a única pessoa que sabe toda a verdade, que conhece toda a história, a única pessoa que me conhece tão bem, você é meu melhor amigo, o sol dos meus dias nublados. Você merece alguém melhor.

PARIS: Não. Você é o melhor pra mim. Eu tenho certeza de que nós poderíamos ter sido tão felizes..

JULIETA: Se você tivesse chego antes.

PARIS: Só me dá uma chance. Você tem que viver.

JULIETA: Eu pensei que não poderia nem abrir meus olhos e você consegue me fazer sorrir. Aliás, você é a única pessoa que me vê sorrindo e ainda reclama?

PARIS: Eu poderia te fazer feliz.

JULIETA: Eu tenho certeza disso.

PARIS: Então por que não aceita se casar comigo?

JULIETA: Porque sou eu que não poderia te fazer feliz e isso não é justo.´

PARIS: Estou disposto a correr esse risco.

JULIETA: Já tivemos essa conversa antes..

PARIS: E você sempre muda de assunto, nunca assume seus sentimentos.

JULIETA: Eu já disse que te amo, mas não como você gostaria que fosse.

PARIS: Eu não me importo.. Eu te amo e eu sei muito bem o que eu estou fazendo. E eu não vou desistir de você nunca.

JULIETA: Eu sei, seu bobo.

PARIS: Você só tem que me dar uma chance..

(Se aproximam. Julieta se rende e Paris a beija).

CENA VI : Mudança de cenário. Fecham-se as cortinas e quando elas são re-abertas novamente, tudo está de volta ao começo, na sala, onde Bella e Jacob estão no sofá.

Bella acorda sobressaltada de novo. Olha diretamente para Jacob, que está roncando. (Gravação II )

“Realmente, eu estava lendo muito esta história. Na verdade, Romeu nunca mudaria de idéia.. Era apenas por isso que as pessoas ainda se lembravam do nome dele, para sempre entrelaçado com o nome dela: Romeu e Julieta.. Esse era o motivo de ser uma boa história. “Julieta é passada para trás e fica com Páris” não teria dado certo. Fechei novamente meus olhos e me deixei levar, deixei minha mente vagar dessa estúpida peça na qual eu não gostaria mais de pensar.. Ao invés disso, voltei a pensar na realidade..”

(Jacob acorda. Bella está distraída)

JACOB: Ei, Bella.

BELLA: Já acordou?

JACOB: Já? Eu passei a tarde inteira dormindo.

BELLA: Eu também estava descansando.

JACOB: No que você estava pensando?

BELLA: (bufa) Eu tive um sonho bem estranho.

JACOB: Com o que você sonhou?

BELLA: Skaspeare. Romeu e Julieta.

JACOB: Você lê demais esse livro.

BELLA: É..agora eu tenho certeza disso.

JACOB: Por que?

BELLA: Nada.

JACOB: Você mente mal.

BELLA: (risos)

JACOB: Não quer falar sobre isso, né?

BELLA: Eu to pensando que já é tarde, e que você deveria ir pra casa.

JACOB: Uma forma educada de me mandar embora.

BELLA: Você entendeu..

JACOB: Boa noite Bella!

BELLA: Boa noite Jake!

Vídeos Relacionados