Letra e Tradução da Música SEX do Nickelback

A banda canadense Nickelback é formada por Chad Kroeger, Mike Kroeger, Ryan Peake e Brandon Kroeger tem pouco mais de 15 anos e desde seu início comercial agrada seus fãs com seu bom e velho rock pesado misturado com uma espécie de country texano. A banda tem somada na bagagem cerca de 35 milhões de cópias vendidas de seus álbuns pelo mundo inteiro, uma média boa para um mundo que vive em função de downloads. A banda um pouso distante das mídias ultimamente, alguns boatos disseram que eles estariam preparando um novo álbum para 2011, porém isso ainda não é uma certeza. A banda nunca veio ao Brasil e os fãs ficam na expectativa de receber a notícia da possibilidade de ver um show da banda o quanto antes em solos nacionais.

Suas letras falam suas passagens de garoto para homens, seus cotidianos, suas relações e seus pontos de vistas. A música “S.E.X.” fala sobre este momento íntimo de maneira muito criativa, fazendo do nome da musica um anagrama. Confira agora a letra e a tradução desse sucesso dançante dos mitos do rock mundial.

S.E.X. – Nickelback
You know there’s a dirty word,
Never gonna say it first,
No it’s just a thought that never crosses my mind.
Maybe in the parking lot,
Better bring your friend along,
Better rock together than just one at a time.

(Chorus)
S is for the simple need
E is for the ecstasy.
X is just to mark the spot,
Because that’s the one you really want.
(Yes!) Sex is always the answer, it’s never a question,
‘Coz the answer’s yes, or the answers (Yes).
Not just a suggestion, if you ask a question,
Then it’s always yes. Yeeeah! (YES)

I’m loving what you wanna wear,
I wonder what’s up under there?
Wonder if I’ll ever have it under my tongue?
I’ll love to try to set you free,
I love you all over me.
Love hearin’ the sound you make the second you’re done.

(Chorus)
S is for the simple need
E is for the ecstasy.
X is just to mark the spot,
Because that’s the one you really want.
(Yes!) Sex is always the answer, it’s never a question,
‘Coz the answer’s yes, or the answers (Yes).
Not just a suggestion, if you ask a question,
Then it’s always yes. Yeeeah! (YES)

(Chorus)
S is for the simple need
E is for the ecstasy.
X is just to mark the spot,
Because that’s the one you really want.
(Yes!) Sex is always the answer, it’s never a question,
‘Coz the answer’s yes, or the answers (Yes).
Not just a suggestion, if you ask a question,
Then it’s always yes. Yeeeah! (YES)
Not just a suggestion, if you ask a question,
Then it’s always yes. Yeeeah! (YES)
(Yes!) Sex is always the answer, it’s never a question,
‘Coz the answer’s yes, oh the answer’s (Yes).
Not just a suggestion, if you ask a question,
Then it’s always yes. Yeeeah! (YES)
Yeeeeeeeah, yeeeah, yeah.
Yeeeeeeeah, yeeeah, yeah.
Yeeeeeeeah, yeeeah, yeah.
Yeeeeeeeah, yeeeah, yeah.

YES!

(Tradução)
S.E.X.O.- Nickelback
Você sabe que existe uma palavra suja,
Nunca vou dizer isso primeiro,
Não, é apenas um pensamento que nunca passa pela minha cabeça.
Talvez em um estacionamento,
É melhor trazer o seu amigo junto,
Melhor agitar juntos do que apenas um de cada vez.

(Refrão)
S é para a simples necessidade.
E é para a êxtase.
X é só para marcar o local,
Porque isso é o que você realmente quer.
(Sim!) Sexo é sempre a resposta, nunca uma pergunta,
Porque a resposta é sim, ou a resposta é sim
Não é só uma sugestão, se você fizer uma pergunta,
Então é sempre sim. Yeeeah! (Sim)

Estou amando o que você quer vestir,
Pergunto-me o que está por baixo dela.
Pergunto-me se alguma vez eu vou tê-la sob a minha língua.
Eu te amarei para tentar te libertar,
Eu te amo por todo meu corpo.
Amo ouvir o som que você faz no segundo que termina.

(Refrão)
S é para a simples necessidade.
E é para a êxtase.
X é só para marcar o local,
Porque isso é o que você realmente quer.
(Sim!) Sexo é sempre a resposta, nunca uma pergunta,
Porque a resposta é sim, ou a resposta é sim
Não é só uma sugestão, se você fizer uma pergunta,
Então é sempre sim. Yeeeah! (Sim)

(Refrão)
S é para a simples necessidade.
E é para a êxtase.
X é só para marcar o local,
Porque isso é o que você realmente quer.
(Sim!) Sexo é sempre a resposta, nunca uma pergunta,
Porque a resposta é sim, ou a resposta é sim
Não é só uma sugestão, se você fizer uma pergunta,
Então é sempre sim. Yeeeah! (Sim)
Não é só uma sugestão, se você fizer uma pergunta,
Então é sempre sim. Yeeeah! (Sim)
(Sim!) Sexo é sempre a resposta, nunca uma pergunta,
Porque a resposta é sim, ou a resposta é sim
Não é só uma sugestão, se você fizer uma pergunta,
Então é sempre sim. Yeeeah! (Sim)
Yeeeeeeeah, yeeeah, yeah.
Yeeeeeeeah, yeeeah, yeah.
Yeeeeeeeah, yeeeah, yeah.
Yeeeeeeeah, yeeeah, yeah.

Sim!

Vídeos Relacionados