Avril Lavigne faz Trilha Sonora de Sucesso

Avril Ramona Lavigne, ou somente Avril Lavigne, estourou nas paradas mundiais em 2002 com os hits “Complicated” e “Sk8er Boy” e desde então nunca mais saiu, destruindo qualquer preconceito que ainda pudesse existir com relação a “garotas no rock”. As letras têm como temas, geralmente, algumas desilusões amorosas e conflitos internos sofridos por qualquer garota que seja, ou tenha sido adolescente.
Recentemente, em 2010, Avril Lavigne foi protagonista de uma canção chamada “Alice”, tema presente na trilha sonora do clássico Alice no País das Maravilhas (Alice in Wonderland), que mesmo depois muitos de anos, refez sua história, agora através da modernização e criatividade de Tim Burton. Como de costume a música estourou nas paradas e nos programas de videoclipes mundiais, os fãs brasileiros tiveram imensa contribuição para esse alcance, votando e pedindo de todas as maneiras para ouvi-la no radio e na televisão. Confira a letra traduzida, musica e vídeo de mais esse sucesso mundial:

Avril Lavigne – Alice
Tripping out
Spinning around
I’m underground
I fell down
yeah, I fell down

I’m freaking out
So, where am I now?
Upside down
And I can’t stop it now
It can’t stop me now
oooh Oooooh Oooohhh

I – I’ll get by
I – I’ll survive
When the world’s crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don’t you try to stop me
I – I won’t cry

I found myself
In Wonderland
Get back on
My feet again

Is this real?
Is this pretend?
I’ll take a stand
Until the end

I – I’ll get by
I – I’ll survive
When the world’s crushing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don’t you try to stop me
I – I won’t cry

I – I’ll get by
I – I’ll survive
When the world’s crushing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don’t you try to stop me
I – And I won’t cry

Avril Lavigne – Alice (tradução)
Viajando
Girando
Estou no subterrâneo
Eu caí
Sim, eu caí

Estou apavorada
Então, onde eu estou agora?
De cabeça para baixo
E não consigo parar agora
Não pode me deter agora
Oooh Oooooh Oooohhh

Eu – eu vou me virar
Eu – eu vou sobreviver
Quando o mundo estiver desmoronando
Quando eu cair e atingir o chão
Vou me virar
Não tente me impedir
Eu – eu não vou chorar

Eu me vi
No País das Maravilhas
Me recuperei
De novo

Isto é real?
Isto é faz de conta?
Eu vou assumir uma posição
Até o final

Eu – eu vou me virar
Eu – eu vou sobreviver
Quando o mundo estiver desmoronando
Quando eu cair e atingir o chão
Vou me virar
Não tente me impedir
Eu – eu não vou chorar

Eu – eu vou me virar
Eu – eu vou sobreviver
Quando o mundo estiver desmoronando
Quando eu cair e atingir o chão
Vou me virar
Não tente me impedir
Eu – e eu não vou chorar.

Vídeos Relacionados